EDITEC
Manuali tecnici - Traduzioni - servizi DTP
Design by EDITEC S.r.l. - Sede L.: c.so V. Emanuele II, 95/97 - 29121 Piacenza - P. IVA 01165650332 - Contatti
Fondata nel 1995, EDITEC offre i seguenti servizi:
- redazione di manuali istruzioni, uso e manutenzione conformi alla Direttiva Macchine 2006/42 CE ed alla Norma ISO/IEC 82079-1
- redazione di istruzioni per l’assemblaggio delle “quasi-macchine”
- adeguamento di manualistica preesistente alle Normative vigenti
- ricostruzione di manuali da formato PDF a formato pienamente editabile, con scelta dell’applicativo da utilizzare (DTP)
- traduzioni tecniche (manuali, schemi/disegni, pannelli operatore, PLC…) e commerciali, da e verso l’italiano o da lingua straniera ad altra
- consulenza nella preparazione di Fascicoli Tecnici e documentazione tecnica pertinente (quasi-macchine).
Alcune tipologie di macchinari e dispositivi da noi trattati:
- centri di lavoro CNC
- stampatrici automatiche per la produzione di viti, bulloni e pezzi speciali (cold/warm formers progressive, rullatrici, smussatrici)
- linee per stampa rotocalco e flexo (settore imballaggio flessibile)
- macchine spalmatrici e accoppiatrici di film (web coating and laminating machines)
- macchine per la produzione ed il trattamento di utensili diamantati
- presse per lo stampaggio di elastomeri e termoindurenti (Allegato IV)
- macchine per il settore alimentare (impastatrici automatiche ecc…)
- macchine per la produzione e la lavorazione di pastiglie freno
- ecc…
DOCUMENTAZIONE TECNICA
Manualistica tecnica, istruzioni d’uso e manutenzione e relative traduzioni in molteplici lingue.
Impaginazione mono o multilingua.
Collaborazione con studio di progettazione e disegnazione 3D.
Dal più semplice dispositivo fino ai macchinari più complessi. |